Прежде всего проверьте, установлен ли в macOS менеджер пакетов
Homebrew. Если не установлен, установите его. Как это сделать, можно прочитать
здесь.
После этого переходите к установке файлового менеджера Midnight Commander. Процесс его установки и настройки подробно описан
здесь.